Lato client:
<div id="logo" runat="server">
Lato server:
logo.Attributes.Add("style", "background-image: url('./immagini/defaultimage/sfondologo1.jpg');");
In questo caso ho aggiunto un attributo di tipo style e ho generato la notazione css per la generazione dello sfondo della div.